Bild och text från 2000-2004

Pics and texts from 2000-2004

 
Vi lärde oss att dyka, Enya kan säja "farfar", Vi åker till Frankrike flera gånger. Jag förlorade min bror, vilket öde! Livet fortsätter ändå. Yvonne&Klas gifte sej och vi flyttar We learnt how to dive, Enya can say "granny", We went to France many times. I lost my brother,  Life continues anyway. Yvonne&Klas were married and we moved 2004
Det blev gemensam 120-årsfest både i Sverige och i Frankrike. Jag blev farfar och känner mej mycket nöjd att bli farfar. Enya växer snabbt.

We had 120- years "anniversary" in both places, Sweden and France. I became grandad and feel comfortable to be grandad. Enya is growing fast

2003
Det blir inte alltid som man vill. Jag fick en stroke men har har hämtat mig. Jag har tillbringat mycken tid i Frankrike och vandrat dessutom i Tjeckien tillsammans med Björn. Kristina tog körkort och Pål och Maj har hittat en egen våning.

All does not happen the way you want. I had a stroke but survived fairly well. I spent a lot of time in France and also walked along the river "Moldau" in Chzeckia together with Bjorn. Kristina got her driver's licence and Pal and Maj found a new flat.

2002

Detta år blev hektiskt. Kerstin var i USA, Torbjörn blev "avtalspensionär" och båda åkte till Vietnam förutom sedvanligt möte till Frankrike. Ett nytt barnbarn blev det också, Oskar.

That year was hectic. Kerstin went to USA, Toby became a pensioner, and both went to Vietnam, apart from travels to France. A new grandchild suddenly appeared, Oscar.

2001
Det blev besök på alla våra "platser" i Sverige och Frankrike. Mycken mat, dricka bad och vandringar hann vi med. Ett nytt barnbarn, Lukas, blev det.

We spent most of our time this year in all our "places" around in Sweden as well in France. It gave us a lot of food, drink, bathing, and walking. A new grandchild, Lucas, happened.

2000
Glöm inte att även titta på "cirkeln" med bilder från alla tidigare månader och år...