2010

Click Pics!

  Bilder från hela året Pictures from this year  
   

Vi var i Skåne ett litet tag till innan vi drog oss till Stockholm. Sen reste vi till Thailand, fantastiskt land, mycket att se. Allt från elefantridnin till mycket bad förståss.

 

We stayed in Skåne  a whilejust before we went to Stockholm. We took a flight to Thailand, a marvellous country to see. We rode on elephants and we bathed of course

Jan
   

Vi stannade hela månaden i Thailand.Vi åkte ut bland öarna, vi snorklade och lärde oss göra Thaimat. Torbjörn fick ett insektsbett som tvingade oss att åka till sjukhus

 

We stayed in Thailand. We went to the islands, we "snorkled" and we learnt how to make Thai food. Toby got a fever from an insect which forced us to come to a hospital.

Feb
   

Vi kom till baka till Sverige igen. Mycket att göra hemma innan vi skall åka till Frankrike

 

We came back to Sweden. Much to do at home of course before we will go to France.

Mar
   

Vi är mycket i Frankrike på vårbesök här. Sen blir det mer i Stockholmstrakten

 

We are still in France for an early spring. We will go to Stockholm again soon.

Apr
   

Har sommaren börjat? Kanske inte men vi hoppas. Vi åker till Skåne för att sköta vår trädgård. Sen blir det lite i Stockholm emellan, och sen kommer vi tillbaka till Skåne i slutet av månaden.

 

Is the summer here? Maybe not, but we hope of course. We will go to Skåne for gardening. It will be Stockholm inbetween, and then back to Skåne in the end of this month.

May
   

Nu börjar vår franska sommar. Torbjörn är hela tiden i Frankrike. Kerstin ambulerar mellan Frankrike och Stockholm

 

Our French summer starts. Toby will stay in France. Kerstin will ambulate between Sweden and France this month.

Jun
 

Juli blir mestadels mycket franskt hela månaden med många gäster som väntas komma. Det blir också poesifestival i slutet av månaden förutom många bad och god mat

July will be  "Frenchy" all day of this month. There will be guests, expecting. It will be poetry festival this year too in the end of July and it will be much bathing and good food.

Jul
 

Ny månad i Sverige. Vi börjar i Skåne, vi har kräftfesten i Småland och kommer så småningom till Stockholm igen. Vi hoppas på värme i den sista delen av sommaren 

A new month in Sweden. We are beginning this month in the south of Sweden, Skåne, We will eventually come to Stockholm  this last summer.

Aug
  September, den riktiga höstens första månad, börjar med bokklubb nr II, och sedan Gourmetmatlag, val och bilprovning förutom en resa till Frankrike där vi stannar hela septembers slut inpå en bit i nästa månad. September, the first real autumn month, will begin with Literature club II, then Goumet dinner, election, car control, except a trip to France where we will stay the rest of September and sometime in the next month too. Sep
  Vi stannar i Frankrike några veckor till, och vi fortsätter våra lektioner i Franska. Vi börjar med en gourmetklubb i Lodeve och vi hälsar på Mats och Ninni innan vi drar oss hemåt till Sverige och till vintern som börjar stunda  We will stay for a number of weeks in France. French lessons will continue and we will start a new gourmet club in Lodeve. We willalso visit Mats and Ninni before we will go to Sweden and to the winter which will soon begin Oct
  November är en mörk månad.Vi börjar med att vara i Skåne en vecka. Sedan blir det läsecirklar i Stockholm, en resa till Flottskär, kortspel, musik och teater förutom en resa till Oslo i slutet av månaden.  November is a dark month.We start by staying a week in the south of Sweden. It will be literature clubs in Stockholm, a trip to Flottskär, playing cards, listen to music and theatre, except for a trip to Oslo in the end of the month. Nov
  Denna månad innehåller Adventmiddag enligt tradition sen så länge Torbjörn kan minnas, förutom en resa till Finland och en annan resa till Egypten, två teaterbesök, musik och julfest This month will contain an Advent dinner in a tradition which Toby remembers since his birthday, except for a trip to Finland, and another trip to Egypt, two theatrical plays, music and Christmas. Dec