June

2010  

Nu börjar vår franska sommar. Torbjörn åker ner tillsammans med Yvonne och Enya för en vecka i Lodeve. Torbjörn stannar här till slutet av juli. Kerstin stannar först i Stockholm, sen en kort resa till Frankrike med tre unga pojkar, därefter vara i Småland och eventuellt Skåne vid midsommar, sen blir det Frankrike igen för Kerstin  

Our French summer starts. Toby is going together with Yvonne and Enya for a one week stay in Lodeve. Toby stays here until end of July. Kerstin stays  in Stockholm, then a short journey to France with three young boys, then back to Sweden to have fun during midsummer, then France again for Kerstin.

last month

archive

home

next month

June  Review

Vill du se på bilderna i Frankrike, Juni 1-11

Klicka på bilden bredvid

Do you want to see pictures in France, June 1-11

Click the picture on the left

Kerstin i Stockholm med omnejd
Malvas studentfest sing-song hemma hos Pelle
Kerstin in Stockholm
Malva's party sing-song at home with Pelle

     Stockholm med omnejd

Jun 01-12

Kerstin lämnade av Torbjörn i Skavsta på kvällen den 31 maj där han tillbringade natten på det nya hotellet, Connect, fvb till Frankrike morgonen därpå. Kerstin for därifrån till Vingåker för att hälsa på Pelle, här på kvällen på altanen. Vi for från ett regnigt niogradigt Skåne och på kvällen sken solen i Vingåker så varmt att vi kunde sitta ute och äta.

Kerstin left Toby in Skavsta on the eevening May 31 where he stayed the night in a hotel for further transportation to France. Kerstin went to her Pelle living south of  Stockholm to have nice dinner together before Kerstin drove further north to Stockholm

Jun 03

Västra Sången firade 30-årsjubileum med middag hemma hos Maria D. Vi sjöng i flera timmar och Göran H dirigerade som vanligt. Längst till v Eva M och Chris. Mudite och Per läser allvarligt noter. "The west choir" translated from Swedish has a 30-year jubilee with dinner an sing-song as usual. Kerstin used to be a participant before, and she wants to meet them as often as possible.

Jun 04                         STUDENTEXAMEN                          G.C.E.

 Här väntar Hannes, Jenny, Anna med Oskar på Malva som kom med fräsig mössa som det stod "Malva Teater" på. Längst bak stod det 42, svaret på meningen med livet enligt Liftarens guide till galaxen.

Malva terminated her school at something like an A level. A party is traditional in Sweden when you pass your level. Friends and family get together partying.

Här följer allmänt vimmel med stolta Malva och stolta föräldrar.
Sen for Malva iväg på flak med 50 kompisar runt stan och efteråt var det mottagning hemma hos Erik med champagne!
Jun 05

Denna dag sken solen över Wiborg som fick besök av Pålfamiljen. Clarence körde traktor till Påls, Rebeckas och min oförställda glädje. Vi satt på flaket och skakade och njöt. Det är bättre än Gröna Lund och Rebecka lekte i Clarence lekpark. This day was a sunny day in Wiborg. Maj and Pål came for a ride after the tractor with lots of joy shaking much. It is more than an amusemnet park. Rebecka played a lot in Clarence's Play Ground.

Efter grillningen blev det bad. Kallt var det i Lundabadets vatten (14-15?) men Rebecka gav sig i oförskräckt. Även Pål tog ett dopp. After a barbecue rebecka and Pål bathed together in a temp maybe around 15 degrees.

Sen tog vi en kort fika vid den solvarma ladgaveln innan de for hem på kvällen.

Tillbaka till Juni? Klicka på myggan

Back in June review? Click the gnat

last month

next month

Glöm inte att även titta på "cirkeln" med bilder från alla tidigare månader och år... Do not forget to look at  "cirkeln" with pics from all times...