Calendarium-2013

 

Stockholm:<jan08  KapVerde<jan31  Vårberg:<feb23  Budapest:<feb27  France:<mar14   Vårberg:<mar23  StOlof:<mar24  Tyskland:<mar25  StOlof:<mar27  England:<mar31    StOlof:<apr04  Vårberg:<apr12  Flottskär:<apr15  Vårberg:<may12  StOlof:<jun08  Vårberg:<jun14   Lodeve:<aug05  Bilresa:aug09   StOlof:<aug16    Vårberg:<aug22(T)/aug28(K)    StOlof:<sep06   Soubes:<sep13    Oslo:<sep16   (StOlof(T):<sep19-23)   Vårberg:<sep30  Alameda,CA:<oct13   Tucson,AZ:<oct21  Vårberg:<oct31  StOlof:<nov01   Småland:<nov03   Vårberg:<dec31 click pics!

J

A

N

 

Vi var i Norrköping för att möta vårt nya år hemma hos Berit&Bo. Det blir fler födelsedagsfester men det kommer att handla om Kap Verde dit vi reser och stannar där hela resten av månaden.  

skridsko---sista resan till Viborg---Nyår i "Peking"---Oskar 12 år---Rebecka 8 år---bokklubb I---sirocco---fisk---Sankta Maria---äntligen Kap Verde---Sal---beachbad---promenad, inköp och bad---segling---mera bad---bada med hajar---Santiago---fiskcarpaccio---goodbye Africa

We have been in Norrköping south of Stockholm to meet the New Year and to visit Berit&Bo. There will be more birthday parties but most all we will go to Cape Verde to stay there for the rest of this month.

 
F

E

B

 

Efter att ha lämnat Kap Verde med sol och bad skall vi stanna hela månaden i Stockholmstrakten med undantag för en kort resa till Budapest för att bada och ha roligt med barn och barnbarn. Det blir sedvanligt många födelsedagar också. Vi hoppas förståss på en tidig vår i enlighet med "Global Warming-beräkningen".

Uppsalaresa---symfoniorkester---fiske&skridskor---biosar---jazz---Rotar---gourmet---Kerstin fyller år---tjejsoppa---Maj 40 år---bokklubb II---filmklubb---vegemiddag---Pest---ögonblick i Vårberg---Szechenyi

We left sunny Cape Verde returning into the "not-so-sunny" Stockholm to stay here for the month with the exception of a trip to Budapest to have fun and to bathe with children and grandchildren . It will plenty of birthday parties too. We also hope for an early spring in accordance with the "Global Warming calculation"

 
M

A

R

 

Vi börjar med att åka till Lodeve, dels för att sköta hus och trädgård efter denna vinter som varit kall i Frankrike igen, och dels för att träffa våra vänner på plats, men tiden räcker inte helt till. Vi åker till Vårberg igen för en kort tid innan vi åker till Sankt Olof för en kort resa till ön Rugen i Tyskland och till våra vänner i London dessutom.

snöiga Paris---eventuell försäljning---La Casita---gardening---Centre Pompidou---La Defence---Rotary---Uppsala---Vårberg igen---Bollywood---Barbros middag---teater---Chelmsford---Cambridge---Sankt Olof---Sassnitz---Sue&Tony---Jamie Oliver---hemma igen---homey breakfast

We begin this month with a too short time in Lodeve to manage our house and garden after this cold winter in France again, and we will meet our friends. We will return to Stockholm for a short time before we will go to our house in the south of Sweden, and a short visit to Germany and also in the end of this month a visit in London to meet friends.

 
A

P

R

 

Vi börjar Aprilmånaden med att stanna i Sankt Olof, det är inget skämt, men vi hoppas på vår. Åter till Vårberg att lyssna på föredrag, att se på teater och bio, diskutera i läsecirkel och att göra gourmetmat tillsammans med gänget. Sen blir det 140-årsfödelsedag för oss själva och tillsammans med många. Kerstin tar en tur med tjejgänget till Wien i slutet av månaden, sen är april slut.

teater---Elaine&Anders B---Anki&Rune---Skåne---åter Vårberg---tandvärk---Hagströmerbibblan---bio---Rotary---Gourmetmiddag---LillDavids födelsedag---140-årskalas---Ulriksdal---La Casita är sålt---(snyft)---promenader----Vidar fyller å---takvandring---Valborg i Frankrike---Wien

We begin April by staying in St Olof, no joke about that, but we hope for the spring. Returning back to Stockholm means listening to interesting talks, going to cinema and theatre, discussing novels in book clubs, and to prepare gourmet dinner together with friends. We will have our giant 140 years birthday party, and in the end of this month, Kerstin will go to Vienna together with her "girls".

 
M

A

Y

 
Våren måste finnas  i vår del av världen.. Vi börjar Maj med att vara i Stockholmstrakten, men sen blir det fest med Nyköpingspojkarna och därefter åker vi ner till Sankt Olof för att stanna hela månaden med ett undantag för Torbjörn att åka till Borås för ett 50-års studentjubileum. 
Pelle i Vingåker---Beziers---Toby in France---ostron---Nyköpingspojkarna---släpkärra---Berit&Bo---ny lägenhet---Bokklubb I---Sigge 4år---Liz&Dick---Sankt Olof---50-årsjubileum---ny TV---rotarylunch---hemma hos Anki&Rune---Jenny, Oskar, Rebecka---ramslök---båt---cykeltur---Husum---Kerstin var i Lund---Flensburg
Spring must be in our part of the world in May. We begin to stay for a short while in Sockholm area, then a big party with old school pupils. We will go to St Olof to stay for the rest of this month, with the exception of Toby going to his old school for his 50th class anniversary.
 
J

U

N

Denna månad fortsätter vi i Skåne i härlig sommarsol. Det blir konstbesök, m.m. Det blir dags att åka norrut till i närheten av Hjotrakten för en födelsedags middag med Kerstins 94-åriga faster. Vi fortsätter norrut hem till Vårberg och vidare till Uppsala för att vara i Annas disputation och fest. Sen blir det resa ner till Frankrike igen. Kristina med barn hälsar på i Lodeve liksom Maj&Pål med barn.
Svenska Flaggans Dag---Ny bil ---mera cykling---art in Wanås---Snogge---Rotarymiddag---möte i Yngsjö---färja till Rostock---Sankt Olof igen---Jennys födelsedag---Maitas födelsedag---grillfest i Väsby---Anna blir doktor---Seesen---Stina+Tova+Sigge---Sue&Tony---la belle France---sista gången i la Casita---Maori---Maj&Pål m fam.---bad i Lac---Vi fyller 70  igen---Pont Diable---La Couvertoirade---Stina m. barn åker hem
This month continues as it is in Skåne in lovely summer sun. It will be visits in art etc. It will be time to go north for a birthday dinner together with Kerstin's 94 year old aunt. We will continue to our home in Stockholm and even further north to Uppsala to visit Anna's dissertation in her Ph.D. and of course her dinner party. We will leave Sweden for France. We will have grandchildren in Lodeve, Kristina with her two children and Maj&Pål with their two children.
   
J

U

L

 
Maj&Pål-familjen lämnar oss den första dagen av månaden. Vi kommer att stanna i Lodeve hela denna månad och vi får besök, först Anna med kille, sen Jenny med Oskar och sist Freja och Lukas med kompis(ar?). Därefter är det vår chans att packa våra grejor i bilen och tömma våra möbler från huset, för att till slut lämna vårt kära "La Casita", troligtvis i augusti.
Jenny och Oskar---bad&dysterhet---Menton---Maj&Pål åker hem---Val de Bueges---Anna från Montreal---Rasmus---Aida&Olivier&Dilli---fyrverkeri---barragebad---rummy---marknad i Clermont---MajLis&Mona---poesifestival---Freja&Lukas---Maori...Cavalcade---EMMAUS---sista festen i La Casita---Labeil---Anna åker hem---mer bad i Celle---mer kortspel---mera bad i Vis---Rasmus åker hem---bad i Marseillan---Maoiri---kubism---Vackra Soube---Sue&Tony---Sista gänget åker hem---Loppmarknad---AnneMarie
Maj&Pål family is leaving us the first day this month. We will stay in Lodeve this month and we will have visits, first Anna with her boyfriend, then Jenny with Oskar and at last Freja and Lukas with pal(s?)- We will have our chance afterwards to pack up our things and to empty our house from furniture, until it is finished, we will leave our beloved "La Casita", probably not until August.
A

U

G

 
Vi är fortfarande i Frankrike när vi är på väg hem till Skåne och Sverige. Vi hälsar på Ninni&Mats i Frankrike på väg upp norrut och fortsätter till Sankt Olof för att ordna med allt som tagit med oss från vårt kära La Casita. Torbjörn måste åka ner till Lodeve för att avsluta hela vårt affär, men i slutet av månaden måste vi nog ändå åka hem till Vårberg.
bad och druvor---dans i Soubes---sista dagar i La Casita---Ninni&Mats----fest i byn---Wismar---åter i Skåne----Elisa&Björn----LisaFransErik---kräftfest---Rotarymiddag----SkipBoo----Hasse 80år---David och Leo----StOlof(T)---laxfest---Anki&Rune---äpplen---Kerstin i Sthlm----Kerstin i Skåne---Rotarylunch---Liz&Dick
We are still in France and on the route to got to Skåne and Sweden. We will visit Mats&Ninni in France on our tour northbound, and continue to Sankt Olof to fix all the things we brought from our beloved La Casita. Toby would have to return to Lodeve to finish the whole business, but in the end of this month we will have to go home to Stockholm.
 
S

E

P

Vi är kvar i St Olof men åker till Lodeve för att avsluta  vårt franska hus. Planer för hösten är på väg men inte är färdig. Från vårt franska hus åker vi till Oslo för att hälsa på Kerstins bror Gunnar. Vi tar tåget till Stockholm och troligen kommer vi att åka till St Olof igen om vädret är OK. Sen vet vi inte mer. 
Louisiana---Blixen----Landrover-----middag i Brösarp---Berlingon såld---Frankrike----höstbad i medelhavet---La Casitas ägare heter Lara---bad i Sete Plage---dinner with Sue&Tony---Saint Guilhem---Janne&Gunnar---Munchmåleri---ljud---Hege&Mikael---Sankt Olof igen----Stockholm---Trollflöjten---teater---Väsbybesök---Gourmet---Krabbor
We used our car to take us to Denmark over the ferry between Sweden and Denmark to take us ieventually to the wellknown Louisiana Museum of Modern Art. If you have never been there, go there to watch art which you can manage to take. All art is of course not nice to see, but what you see below is beautiful. No translation everywhere below.

 

O

C

T

Vi åker till USA för att hälsa på släkt vilket är roligt. V börjar med Kalifornien och i Alameda där kusin Eva bor och dessutom bor barnbarns kusiner norr om San Francisco. Det blir kanske vinsmakning nånstans. Vi åker sen vidare till Tucson i Arizona för att hälsa på kusin Gunilla. Där finns också mycket att se innan vi åker hem igen.
Vi är i SFO---Eva&Oskar i Alameda---Crab Cove---Ostron---Wine tasting---Jeanette&Brian i Mill Valley---marknad i Oakland---Jazz&Japansk mat---Mendocino---Fort Bragg--skunk train---mera vin---Halloween---USS Hornet---Museum i Oakland---Gunilla i Tucson---Biosphere 2---hästen Skip----bad i Tucson---colossal cave---cactuses---Tanque Verde Ranch---Mount Lemmon Ski Valley---Tombstone---hästen Tinto---Missiones---flyg till Oakland---lite Vårberg---och lite Sankt Olof--- Anki&Rune---Elisa&Björn+Elaine&AndersB---
We are going to the US of A to meeet cousins and family. We will begin in California, in Alameda where cousin Eva is living and also cousins of some of  Toby's grandchildren, living north of San Francisco. We might do some winetesting too. We will go further south to Tucson, Arizona to visit cousin Gunilla. There are lots to be seen, but we will have to go back to ol' Sweden again.
N

O

V

November börjar med Halloween i Småland och resten kommer att hända i Stockholm med omnejd förutom att Torbjörn med Kristina och Yvonne drar iväg till Rom att tillbringa tiden på en veckända. Därefter blir det kurser, dels om foto för Torbjörn och dels något om antiken för båda två. Det blir teaterbesök förståss och kanske mer.
Halloween i Småland---bio---antiken---Roma---Vatikanen---Colosseum---Fontana di Trevi---Palatinum---Italiensk mat---loppmarknad---Vårberg---vår nye Olle---fotokurs---Rotary---Mordgåta---Anders fölsedag---Uppsalabarn---bokklubb---bio---Hasses lunch---fotomässa---Enya dansar i kyrkan---promenad---Sonja&Olle---SammyDavisJr---nya däck---trekanten
November begins with a Halloween party in the deep forests of Småland south of Sweden. Toby will go to Rome together with Kristina and Yvonne for a weekend, therafter there will be courses in photography (Toby) and about history about Rome and Athens for both of us. There will be theatres of course and maybe some more.
D

E

C

Vi fortsätter vår a kurser om Antiken runt omkring Stockholm samt foto, men vi börjar med vår traditionella Adventmiddag hemma  hos MajLis. Det blir säkert mycket biofilm och julpyssel, operalunch, julbord, glögg, opera i Göteborg, Luciafirande, julafton runt ikring och sist åker vi till Skåne om vintern är läglig. 
Första Advent---kurser----Gloria---Foto---julpynt---lunchopera----julmiddag i Ulriksdals Värdshus----Liz&Dick---Uppsalabesök---"hyrhunden" Gordon---skön körmusik---vår tvätt---Oskars skola---Ninni&Mats----Ingela&Stewe---Opera och Donizetti----Malin&Gordon----Lisa med barn---Julhelgen---Nyår i Skåne---Sue&Tony--Elisabeth&Björn---Elaine&Anders---Nyårsfest
We will continue in our courses on neoclassicism and photographing, but before we will have our traditional Advent dinner in MajLis home. We will probably go to movies, make Christmas decorations, have an opera lunch, Christmas dinners, opera in Gothenburg, Ste Lucia. In the end we will go to Skåne if weather permits.