|
|
2017
SanktOlof:<0108
Vårberg:<0113 HuaHin:0114<0301
Vårberg:0301<0408
SanktOlof:0403<0418 Vårberg:0418<0421 SanktOlof:0421<0505
Vårberg:0505<0514 SanktOlof:0514<08dd?
Hägersten:0901<0908
Lodeve:0911<0930
SanktOlof:1002<1015
Hägersten:<1231
|
J
A
N |
|
________________________________________________________________ |
Nytt år och det blir mycket som kommer att
hända , inte minst p.g.a. Herr Trump i USA. Vi vet faktiskt väldigt lite, men vi
åker i alla fall till HuaHin i Thailand, precis som vi brukar göra och det blir
mycket skönt. Där väntas sol och bad och god mat, och trevliga människor att
träffa. |
Nyårsnatten---Promenad----Ny
toalettstol----Kronhjortstek----Kortspel----Gyllebosjön----Vårberg----Bokcirkel
II----Biogänget---HuaHin---Thipurai City Hotel---Berit&Bo---Bada i
Regn---Mera bad---BästeFisk---Jazz---Anki&Rune---magproblem---promenader----Svenskföreningen---Wildlife---Kinesiskt
Nyår---Nongs Kök---Chau Lay---Bluport HuaHin---Mango Spa---Vinyard---Jazz |
A new year begins and much will happen, maybe
because of Mr Trump in USA. We do not know much, but we will go to HuaHin in
Thailand, the same way as we always do, and it will be very nice indeed.
Sunshine, warm and cosy bathing, and wonderful food as well as meeting good
friends. |
|
F
E
B |
|
________________________________________________________________ |
Vi stannar i Thailand
och det är lätt att vara i god värme och med goda kamrater på plats trots eländen som
också finns här men som vi ser inget av. Vi har inga planer att ta oss ut till
nåt annat land ännu men vad vet man om framtiden. Vi är mycket nöjda att få vara
här. |
Cha Am---Matlagningskurs---Thaimassage---Takiab---Sizzler---Anki&Rune---Wildlife---Jed
Pee Nong---ChaoLay---Anki&Rune---Mera
Bad---Jazz-Cikada---Teater---Buddha---Jazz igen---Storm---Crab
Festival---Sirpa&Lars--Japanmat---Jazz---Bangkok--- |
It is easy to be here
in good warmth and in good friendship. We will stay in Thailand this month,
in spite of problems in the country, but we see nothing of it. We have no plans,
no tours to other countries, but what would we know about the future. We are
very satisfied to be here. |
|
M
A
R |
|
________________________________________________________________ |
Vi kommer hem från
Thailand den första dagen i mars. Sen blir det lite olika, t.ex.
läkarbesök,och födelsedagar. Det blir också en Gourmetmatdag på Flottskär och
två bokklubbar m.m. |
Vårberg---Vasaloppet----Bio---Tekniska
Muséet---Gourmet---Flottskär---Bokcirkel
I---BiskopWinstrup----Bio---Karin&Göran---Bio
igen---Uppsalabesök---Citybesök---Vardagen---BokcirkelII---Annas
födelsedagsparty---Tumba Museum----Födelsedag75år----Malva hos oss---Björn
J----konståkning---Gunnar |
We will return from
Thailand on the first day of March. It will be different things to attend, e.g.
MD visits and birthday parties. We will also have a Gourmet day in Fottskär
mansion, and literature club visits. |
|
A
P
R |
|
________________________________________________________________ |
April börjar förstås
med ett litet lurendrejeri följt av födelsedagsfester m.m. Torbjörn åker till
Sankt olof för att börja med ett flertal projekt där. Kerstin kommer till Sankt
Olof efter ett antal arbeten fram till påsken. Därefter tar vi oss hem till
Stockholm igen, ärenden som måste göras innan vi åker hem till Sankt Olof igen,
Lite konstigt låter det som men det blir text och bild nedan. |
Gunnar---LillDavid----Enya----StOlof----kortspel----Eliza&Björn----Karin&Dag----Anki&Rune----Freja----Smålandsresan----oxrullader----Elisabeth&Björn----Konstrunda----Ramslök----Vårberg----Hörselprov----BjörnJ----Sankt
Olof----Elisa&Björn----Kortspel----Vittling---- |
April will begin by
some fun with two birthday parties. Toby will start early to go to Sankt Olof to
begin a number of projects, Kerstin will go to Sankt Olof a bit later to finish
some work in Stockholm. We will go back to Stockholm in Easter time to do "things",
and then return to Sankt Olof again. It sounds a biy awkward, but you will have
pictures and text coming here as soon as we know what will happen. |
|
M
A
Y |
|
________________________________________________________________ |
Det blir lite rörigt
för oss i Maj. Vi behöver hoppa av mellan Sankt Olof och Vårberg ett flertal
gånger. Det blir födelsedag i början av månaden. Kerstin har en hel del att
tänka på tillsammans med Nyköpingspojkarna och Torbjörn har också en hel del att
göra i Sankt Olof och med vårt hus. Det blir bokcirkel i Studsvik och kanske
t.o.m. bio, men till slut kommer vi alla vara i Sankt Olof. |
FörstaMaj----AndraMaj----Kerstin
i Vårberg----Gourmet----Födelsedagar----Tova----Rune----Spis----Värmepump---dörrar----markis---våren----Nyköpingspojkar----Pål&David----Bokcirkel
i Studsvik----Boule i S-O----födelsedag---dörr----MC----Kerstin i
Skåne----Hallsbergs Stenar----Björn&Elisabeth----Kortspel----Mopedåkning----Freja---Boule---Bio---Solbad----Tapetsering----Målning
och Bad----Wanås----Vårberg |
It will be a bit uneasy
for us in May. We need to go between Stockholm and Sankt Olof a number of times
I am afraid. There will be birthday parties. Kerstin has so much to do with her
old school mates and Toby need to be in Sankt Olof to refurbish and work with
our house. There will be a book club and maybe a cinema with the boys, but in
the end we will all stay in Sankt Olof together. |
|
J
U
N |
|
________________________________________________________________ |
Vi är båda i Vårberg i
början av månaden. Vår lägenhet skall byggas om på flera sätt och vi kommer att
få veta mer om detta från vår ägare. Kerstin skall också gå igenom en lite
ögonoperation, öga för öga, i början av månaden och i slutet, men sen kommer
Kerstin till Sankt Olof. Barnbarnen Rebecka och David kommer att hälsa på oss i
Sankt Olof i slutet av månaden. Torbjörn kommer att åka till Sankt Olof
efter att vi besökt Kerstins faster Maita som fyller 98 år |
Vårberg---Bokcirkel
II---Maja&Natalia----Ny
lägenhet?----Jenny----Maita 98----Fotboll----Nationalafton----Saltsjöbaden---Liz&Dick----Ögat---StOlof----Konstrunda----Student
Vidar----Kammarmusik---Kerstin på teater----mopedåk----Kerstin&Oskar i
Oslo----Nora----Toby i bild----Helges födelsedag----Jacuzzi färdig----Boulespel---Kerstins
nya öga----Midsommarafton---Elisa&Björn spelar kort----Rebecka&David
spelar boule----Tosselilla---Esperöds arboretum----Torbjörns lilla fest |
We will both be in
Stockholm in the beginning of this month. Our flat will be refurbished by our
landowner, therefore we will know more about it. Kerstin will have an operation
of her two eyes, one by one, in the beginning of this month and in the end.
Kerstin will go to Sankt Olof in the end. randchildren Rebecka aand David will
come to us in Sankt Olof. Toby will go to Sankt Olof after visiting auntie Maita
98yrs, having her birthday. |
|
J
U
L |
|
________________________________________________________________ |
Oro finns det mycket i
politiken och stabilitet saknar vi i att kunna hantera vårt framtida liv,
åtminstone vad som gäller Torbjörn. Vi är i Sankt Olof denna månad men kanske
inte hela denna månad. Kerstin åker till Helsingborg för en kortare resa
till Skånes västkust för kultur tillsammans med dottern Jenny. Vi vet att
det blir besök i månaden. Torbjörn tänker nog stanna så länge det går. Det kan
bli en extra resa söderut också. |
Fotoutställning----Ånglok----Zoo----Faster Maita---Film----Promenad----film
igen----Smedstorp Marknad----Byvägen35----Hypericum----Anki&Rune----Malmöresa----Anna--Tommy
Körberg---Bio----Nya dörrar---Kultur i väst---Boule igen---Inger&Urban---AndersG---SjöboMarknad---Krocket&Kort-----Elisa&Björn----Frukostmöte----Vardagen---MellerstaÖsten----Pizzadag----Svamp---Ost----Vinprovning----Boule |
Anxiety in politics all
ove the world and in Sweden too is the mainproblem for everyone to engage in
their future life, at least Toby feels it.We will stay in Sankt Olof this month,
but maybe not all the time. Kerstin will go to the westcoast of Skåne for a
short period together with her daughter Jenny. They love theaters morw than
anything else. We will possibly have friends but we do not knoew how much
and when. Toby will stay in Sankt Olof as long as possible. |
|
A
U
G |
|
________________________________________________________________ |
Augusti blir lite rörigt för oss.
Enligt plan hade vi tänkt vara i Sankt Olof så länge som möjligt om vädret
tillåter, men nu ä det annorlunda. Vi skall flytta från vår lägenhet i
Stockholm till en annan närmare huvudstadan. Flytt måste göras denna
månad. Förutom flytt skall Kerstin åka på en kulturresa till Värmland och
kusinbesök på Öland. |
Musik i Hässleholm-----Ensam
i SannktOlof----Kerstins kulturresa-----Jazz----Sjukhuset----Croquet----SkipBo----Olle&Sonja----Öland---EketorpsBorg---Havsbad----Allvaret---StOlof---Bugatti----Elisa&Björn----SkipBo-----Anki&Rune----Boule----Kerstin
i Sthlm---mopedcykling----schnitzel---crepes----Boule-o-Vin----Vårberg----Maj&Pål----RyskGourmet----The
Square----Flytten----Maita har dött---Sista packningen |
August will be a
bit uneasy what and when we will do. According to plan we thought of
staying as much as possible in Sankt Olof if the weather permits it. It
is different now. We will move our belongings in Stockholm to another
flat, closer to the city. Hauling would be necessary this month. Except
for moving our furnitures Kerstin will go to a cultural tour in the west
of Sweden. |
|
S
E
P |
|
________________________________________________________________ |
Det blir stora
ändringar för oss. Vi hade trott att vi lugnt skulle kunna köra bil ner till
Lodeve, vår favoritställe i Frankrike, och det kommer att bli, men mycket har
ändrats dels genom att vi flyttar till Hägersten, närmare Stockholm och dels en
begravning som skall göras. Vi kommer att hälsa på våra vänner i Frankrike och
troligen äta och dricka gott. |
Nylägenhet---Hägersten---Huskvarna---SanktOlof---Anki&Rune---Elisa&Björn---Tyskland---Wedemark---Frankrike---Serrier----Lodeve---Soubes---ViasPlage---Musée
de Lodeve---David McEwen---Sue&Tony---SaintGuilhem---Marknad---Miniscule----Musik---Mattfabriken---Cimetiere---Tan
Lap---bildäck---Villeneuvette---ViasPlage----Oskar----Bad---Grotte de
Clamouse----Barrage---Vis---Cirque Navacelles---Lac de Salagou----PizzaMaiori---Aida&Olivier----Oskar
åker hem---Bad och Oliver----Ingrid&HansErich---Montpellier---Clermont
l'Herault----Celle----4-Brasserie----Meze---Palavas-les-Flots---Menton |
Differences occur for
us. We thought we will have a nice trip by car to Lodeve, our favourite place in
France, and it will be, but so much has changed in the end, e.g. moving our flat
to come closer to the city, and unfortunately a funeral which has to be done. We
will visit friends in France, and probably we will have wonderful dinners
including good wines. |
|
O
C
T |
|
________________________________________________________________ |
I början av oktober
befinner vi oss i Menton hemma hos vänner, för att sen med bil ta oss ut till
Sankt Olof där vi kommer att stanna till halva månaden. Vi åker sen hem till vår
nya lägenhet. Vi kommer att ha mycket att ordna med och dessutom skall vi
förstås hälsa på vänner och det blir både bio och bokcirkel.
|
Menton---Cocteau---Gourmet----Ventimiglia----Memmingen----SanktOlof----Degustation----Bio---Petanque---Arboretet----Elisa&Björn----SkipBo----Anki&Rune-----Kronhjortfile----Maita----GylleneUttern----Hägersten----Hagströmerbiblioteket---Bio----Bokcirkel
I----Väsbybesök----Jazz i Tumba----Natalia&Maja----Konst----Musikkurs----Vincent
på Bio----Kristina i Sthlm----Bio med Freja |
We will start this
month by being in Menton with friends, whereafter we will take our car to go
north to Sankt Olof. We have a lot to do there and after mid october we will go
to our new flat in Stockholm. Lots of job will await for us. Friends snd
relatives will be visited and it will be both cinema visits and book clubs to
meet. |
|
N
O
V |
|
________________________________________________________________ |
Vinter kommer att hända
i form av snö, och då måste vi flytta bilen till Skåne, men innan dess blir det
bokklubbbesök, årsmöte för nyköpingspojkar, skrivarcirkel och Gourmet hemma hos
oss. T åker till Spanien och Malaga med Klas i slutet av månaden, och sen är
det slut |
Musikhistoria---Kanarieplaner----Brunch hos
Anders----Nyp:s Årsmöte----Musik igen----Bokcirkel II---Anders
56år----Anna flyttar---Ny dator---Bio---Barockmusik---Gunnar----HelgeSkoog---Väsby----KusinBjörn----Teater----Snö----Persiskt-----Gourmet
hos Jane----Malagaresa |
Winter will come maybe
this month by snow falling. We have to move our car to Sankt Olof then. There
will beliterature meeting, the old school oarty, and a Gourmet dinner in our
flat. T will leave the winter with Klas to go to Malaga in Spain in the end of this month,
and thereafter it is the end. |
|
D
E
C |
|
________________________________________________________________ |
Vi börjar med en resa
till Göteborg för att träffa vänner och dessutom gå till operan för att njuta på
god musik. December är en tid för att lyssna på musik i övrigt i kyrkor och att
äta julmiddagar både hemma och hos andra. Vid slutet blir det förstås
själva julen där kommer att besöka våra barn och barnbarn, denna gång var och en
för sej, men till slut drar vi oss ner till Skåne i väntan på nyåret |
Göteborgsbesök---Ninni&Mats---Operapromenad----Opera-----Hägersten----Monrads----Anfältare&Korpåsare----Bokcirkel
I----Lucia----Haydn----Mina----Julfix----Bachs Juloratorium---Jennys
knepochknåp----Anna&Viktor----Mozart&Beethoven-----Elisa&Björn
i Karlholm-----Jul med Toby----Jul med Kerstin----SanktOlof----Malmö----FamNilsson----Elisa&Björn
i Skåne----Nyårsafton i SkåneTranås |
We will begin with a
tour to go to Gothenburg to meet friends and also to go to the opera for
enjoymewnt of music. December is a time to listen to music in churches, and to
have traditional Swedish Christmas dinners at home and elsewhere. At last
Christmas Eve and Day is the important thing to visit our children and
grandchildren separate this year, but in the end we will go to Sankt Olof in
wait for the New Year. |
|