Från vaggan till studentlyan

_______

Anteckningar ur minnet av Martin Anfält (1865-1961)

_______

 

Kapitel 4     Yrkesval.

Hade hemmet i Raskamåla ägt bestånd, då hade Martin inte haft några bekymmer för val av yrke. Då skulle han ha fått gården i sinom tid, blivit bonde som hans far, farfar och farfarsfar. Nu var han för fattig att bli bonde. Han kom allt oftare ihåg den härliga orgelmusiken. När han låg på rygg i ett hölass och tittade upp mot himlen eller låg under en fura i skogen och lyssnadepå suset, som erinrade om orgelpreludier, drömde han om att bli klockare, och i den drömmen ingick alltid Amanda som en ljuvlig beståndsdel. Hon skulle sitta i kyrkan och beundra sin man. När flöjttonerna smekte åhörarnas öron eller basunstötarna sände kalla kårar över deras ryggar. Men kunde han yppa dessa storhetsdrömmar för någon? Till sin mor brukade han kunna gå med alla sina bekymmer och få förståelse. Så gjorde han också nu. Elna gjorde först stora ögon och undrade vad han menade. Som alltid när hon var villrådig, gick hon till skollärare L., bygdens kloke rådgivare. Skollärarn funderade en stund. Så sa han: Martin har nog sinne för musik och en rätt bra röst, men den är för liten för kyrkosång. Förresten kan han inte leva på att bara vara klockare. Då måste han bli skollärare också." Klokt: Illusionen brast. De "syner som drömmarna vävt” bleknade. För att bli skollärare måste man läsa mycket, och det var motbjudande. Han kunde katekesen och lite biblisk historia, han visste att i Frankrike funnits en stor kejsare, som hette Napoleon, att Karl XII hade haft 9 års ständiga medgångar och 9 års ständiga motgångar och att Gustaf Wasa hade blivit räddad i ett hölass. Han förstod, att man måste kunna mycket mer, att det fanns en stor skola, som kallades seminarium och som skollärare måste gå igenom. Omöjligt! Otänkbart! Elna hade två förslag: Målare eller snickare. Martin kom ihåg sina misslyckade försök i skolan att rita en get, som man inte kunde skilja från en ko och tvärtom. Nej då ville han hellre bli snickare. På våren hade öppnats en slöjdskola i församlingen ungefär en mil från Askaremåla. Där blev han elev, men aldrig mästare. Vid slutet av kursen som pågick hela sommaren, hade en del av kamraterna kommit så långt att de kunde göra en pall eller ett enkelt bord. En hade t.o.m. gjort en byrå, men Martin kunde bara trampa svarvstolen och svarva runda pinnar. Längre kom han inte. Slöjdläraren förklarade utan förskönande omskrivning, att Martin inte dög till snickare. Nu återstod bara en sak: Att bli bonddräng som Håkan. Värre var det inte. Det blev bestämt att han skulle ta tjänst hos morbror Isak, som erbjöd sig att ta emot honom och ge honom en lön av 5O kr för första året. Den hösten skulle morbror Isak lägga om arbetsordningen vid gården. Förut hade han haft en eller två fullvuxna drängar, 3 hästar och 2 par oxar. Själv hade han gjort stadsresorna. Nu skulle han ha 2 hästar och oxarna förstås samt endast en dräng, nämligen Martin. Denne skulle överta stadsresorna och morbror själv vara hemma och arbeta. Morbrors stadsresor hade blivit för dyra. I Karlshamn träffade han storbönder, gick på gästgivargården och kom ibland hem med plånboken tom. Nu började allvaret för Martin, med tidiga uppstigningar och hårt arbete. Kl5 skulle han vara i stallet, utfodra och vattna oxarna och hästarna. De senare skulle också ryktas. Detta skulle vara klart till kl7, då frukosten kom. Efter frukosten var det antingen att spänna för oxarna och hämta ved ur skogen och stapla upp framme vid gården eller också spänna för hästarna och köra till stan. Om vintrarna frös han om händerna, när han måste gräva i snön efter vedträna, men morbror lärde honom att tina upp de stela fingrarna med "åkarbrasor". Tröskning med slaga på logen tyckte han var rolig, men ansträngande. Detsamma gällde om tröskningen med tröskverk. Det drogs vanligen av 2 par oxar, och ömsevis var han en av kuskarna och en av dem som tog emot i ladan. Det intressantaste var emellertid stadsresorna. Det var roligt att köra med 2 hästar och inte ansträngande. Kärleken till hästarna försonade den leda och trötthet han ibland kände. Lotta och Lina --så hette hästarna -- var hans bästa vänner och kamrater. Lina var favorithästen. Hon var spenslig och smärt, hade smala, smäckra ben och var inte så stark som den grovlemmade, klumpiga Lotta. På morgonen kl5 då han klev in i spiltan, lade Lina sitt vackra huvud på hans axel och han strök henne varsamt över den lena nosen till morgonhälsning. Han var mycket rädd om sina älsklingar och drev inte på dem mer än som var nödvändigt. Därför kom han vanligen sent hem på kvällarna. Från stora landsvägen gick en 1/4 mil lång byaväg till Askaremåla. Där fanns ett par skumma pass, där det enligt sägen spökade. På ett ställe hade hästarna blivit motade av ett osynligt väsen, så att de inte kommit fram, på ett annat ställe hade man sett 4 man bara en svart kista över vägen och försvinna i skogen och så vidare. Martin var rädd i mörka höstkvällar, då man inte kunde se handen framför sig och regnet piskade eller vinden tjöt. Vid de farliga ställena piskade han på hästarna som om han hoppades hinna undan spökena. Tömmarna höll han lösa, hästarna hittade bäst själva vägen. Från dessa stadsresor har Martin många minnen. Här skall nämnas ett par, ett bitterljuvt och ett bara bittert. En dag lastade han av ved på en gård i stan, och strax bredvid stod ett fönster öppet och genom fönstret strömmade ljuv musik. Han kunde inte kuva sin nyfikenhet, utan smög sig fram och kastade en snabb, ängslig blick genom fönstret för att få se den som spelade så vackert. Då reste sig en ung vacker flicka från pianostolen och drog med en häftig rörelse igen fönstret. Han hörde ett obarmhärtigt skratt inifrån rummet och gick därifrån med stor lust att gråta. Om detta minne skrev Martinverser en gång längre fram, sedan han lärt sig att rimma. Det andra minnet som skulle berättas här är enbart bittert. En dag då han var på väg till stan med sitt vedlass träffade han en läskamrat som också körde ved till stan, och de slog sig i sällskap. På halva vägen från Askaremåla till Karlshamn låg ett kaffeställe, som kallades Storali (Storalid). Det hade fatt sitt namn av den långa, branta backe, vid vars krön det låg, och var ett lämpligt rasteställe för hästarna, som flåsade av ansträngning, när de äntligen kommit upp med det tunga lasset. När de stod utanför kaffestugan med sina lass, fick Martin en obetvinglig lust till en kopp kaffe, kanske också lust att vara flott och bjuda kamraten. Det skulle imponera. En kopp kaffe med 2 bullar kostade 25 öre. Det blev alltså 50 öre för båda. Martin hade inga pengar, men han hoppades,att den snälla kaffegumman, som han kände, skulle ge honom kredit. Han nämnde ingenting förrän kaffet var förtärt. Då gick han fram och sa: ”Jag bar inga pengar idag, men jag skall betala nästa gång”. Ja, svarade hon sorgset, så säger de flesta. Men det får väl gå för den här gången. Hur skulle han kunna betala denna hedersskuld, som tyngde honom hårt? Han kunde ju ha fått 50 öre av Elna, men han kunde inte förmå sig att tala om det för henne. Det hade varit ett hederligt sätt att klara av hedersskulden. I stället valde han ett ohederligt. Nästa gång han kom till stan med sitt vedlass fick han stå länge på torget och vänta på köpare. Långt fram på dagen kom i alla fall en herre och frågade vad veden kostade. Martin drog till med ett belopp som med 50 öre översteg vad han hoppades få. Köparna brukade merendels pruta. Men den snälle herrn prutade inte. Martin slapp t.o.m. att stapla veden som han annars måste göra. Han behövde bara kasta in den i en bod. Och när det var gjort, skickade den snälle herrn ut sin lilla söta dotter med pengarna. Han kände djup tacksamhet mot denne ovanlige man. Men denna nåd förvandlade han till en synd. Hur kan tacksamhet och svart bedrägeri enas om att bo i samma hjärta? Fråga Martin: Han bör kunna ge förklaringen, ty han hyste både tacksamhet och bedrägliga tankar där han satt på sitt vagnsbräde och kuskade hemåt. Han satt och räknade ut att han tack vare den snälle herrns frikostighet kunde betala sin skuld och ändå redovisa ett belopp som inte var mindre än det vanliga. Ingen kunde begära att han skulle få mera för veden an v~d han hade kvar sedan han betalt de 5O örena. Det var lögn och bedrägeri mot morbror Isak. Visserligen hade han vid ett tillfälle då han stått länge på torget och blivit trött på att vänta, sålt veden så billigt att han skämdes och lagt till den 25-öring han ägde, så egentligen var det bara 25 öre han stal. Han stal dock. Varför gjorde han det? Det hade inte varit farligt att tala sanning hemma i Askaremåla.

  Vintern gick, våren och sommaren kom. Martin kände sig trött ibland, men vad annat hade han att göra än att fortsätta. En dag på sommaren kom Sven Larsson på besök till Askaremåla. Martin fick tillfälle att hälsa på honom, men sen måste han ut på en åker och harva. Vad han hade för ärende vet inte Martin, men säkert är att Elna och Sven talade om Martin och hans framtid, ty en tid därefter kom ett meddelande om att Martin närsomhelst kunde få börjasom järnvägselev vid Hofmansbygds station, vilken låg 5 à 6 km från Kompersmåla. Detta meddelande slog ned som en bomb och åstadkom förvirring i hans hjärna. Han gjorde sig de mest vidunderliga föreställningar om det nya livhan skulle kastas in i. När han var i stan, hade han på avstånd sett järnvägsstationen, men aldrig varit inne på den och inte heller på någon annan järnvägsstation. Det var Sven Larsson som hade hjälpt in honom. Det sades, att han var vän och bror både med stinsen och trafikchefen. Det var också han som skjutsade Martin till Hovmansbygd och överlämnade honom i stinsens beskydd. Denne stack en rätt tjock bok i händerna på honom, som han skulle lära sig. Det var en tariffbok, en förteckning på varor och uppgifter om vilken frakttariff de hörde under. Denna förteckning innehöll tusentals varunamn i alfabetisk ordning alltifrån anis och apor till öl och överrockar. Över denna bok satt

Martin lutad och stirrade slött och modstulet från morgon till kväll dag ut och dag in. Hur skulle han komma ihåg dessa underliga ord som han aldrig hört och inte ens kunde uttala? I Hofmansbygd fanns en kimröksfabrikör, som dagligen var inne på kontoret dels för sina varutransporters skull dels för att prata bort en stund med stinsen. Varje gång han kom in såg han Martin sitta lutad över samma bok. Till sist blev han nyfiken och tittade efter vad det var för en märklig och fängslande bok. Så vände han sig till stinsen och sa:

Va i helsike menar du med att låta den unge mannen sitta och lära sig tariffboken utantill? Det finns ingen i hela Sveriges rike som kan den. Är det 15 eller 20 sorters varor som avgår från den här stationen, så är det inte mer. Förresten kan man ju ta fram boken och slå upp, när det behövs. Den kan vara bra att kunna, genmälte stinsen. Kunskap är makt. Det sista sa han inte, men han ville väl låta första att den som önskade komma fram och nå en ställning sådan som hans egen måste träna sin hjärna genom intellektuella övningar som han själv fått göra. Fabrikörens djärva ord ryckte en bindel från Martins ögon och stärkte hans mod. Jaså! Han behövde inte kunna den boken. Nå då så. Från den dagen slapp han tariffboken, men fick en annan i stället som höll på att beröva honom den sista lilla gnista hopp han hade kvar. Det var en bok om signalsystem, tågklareringar m.m., ett slags reglemente för tåg- och stationspersonal. Den boken krävde mer förstånd än Martin ägde. Den innehöll ord som han inte begrep, ord som varken förekom i katekesen eller bibliska historien. Att köra ett par hästar var väl inte så fint, men det var en sak som han kunde. Det här gick inte. Till omväxling med läsningen fick han lära sig telegrafera och det gick bättre. Det var en apparat som liknade en kaffekvarn med en vev som vevades över en rund liggande tavla, försedd med alfabetets bokstäver. Det fanns också en tavla med visare som på en liten väggklocka för avläsning av ankommande telegram. Han fick även skriva ut transportlistor och det gick också bra. Han hade en någorlunda bra handstil och tyckte det var roligt att skriva. Sist fick han lära sig att upprätta månadsrapporter, ett slags mycket enkelt bokslut. I detta fick han ledning av stinsen. Men ack reglementsboken! Den satt han och stirrade i utan att förstå. Stinsens fru, som kom in ibland på kontoret, sade en dag till sin man: Du borde väl undervisa din elev om hur det går till, så herr Svensson slipper att lista ut allting ur böcker. Hon sa verkligen herr Svensson. Det hade aldrig någon gjort förr. Till stationskarlen sa hon bara Olsson. Och stinsen sa bara Svensson. Hädanefter tog han även signal-och reglementsboken mindre allvarligt. Efter 6 månader ansågs tiden vara inne att avlägga prov. Förhöret skedde i Karlshamn och leddes av kontrollören i närvaro av trafikchefen. Denne satt vid ett bord med ryggen vänd åt delinkventen och bödeln och bläddrade i en hög papper. Provet gick dåligt, sämre än det behövt göra, om Martin kunnat samla sina tankar kring frågorna och koncentrera sig på att finna de rätta svaren. Det kunde han inte. Han stirrade i ryggen på trafikchefen och undrade om denne kunde tariffboken, signaleringen och allt det andra. Vad gjorde han egentligen? Han hade hört att trafikchefen hade 900 kronor i lön. Vad gjorde han för alla dessa pengar? Lokförarna lagade ju, att tågen rullade, banvakterna såg efter att spåren var klara. Stinsarna studerade tidtabellen och hade ansvaret för att inte ett tåg släpptes ut ifrån stationen, om det ifrån närmaste station rapporterats att ett tåg var på väg i motsatt riktning och de ombesörjde att varugods avgick i rätt tid, m.m. Men vad gjorde trafikchefen? Då och då gjorde han inspektionsresor, men om han trodde att han skulle överraska, räknade han fel. Kaffekvarnarna sattes i gång och rapporterade ifrån station till station utefter linjen: T.C. är med tåget. Förhöret gick så dåligt att Martin fick bakläxa på en del och tillsades att komma igen efter en månad. Då lyckades det. Nu fick han ett förgyllt märke i mössan, ett emblem bestående av två vingar. Detta skulle väl antyda att taget gick med fågelns hastighet, vilket dock inte var fallet. Morbror Sven, som brukade färdas i en lätt gigg, förspänd med en snabb springare, körde en gång ikapp med tåget ifrån Karlshamn till Asarum och kom dit samtidigt med tåget, och då gick ändå vägen i krökar och stigningar. Martin var emellertid mycket stolt över sitt förgyllda märke. Eftersom han åkte fritt på järnvägen, för han ibland ned till Karlshamn utan annat ärende än att gå på Storgatan och spegla sig i skyltfönstren. Han började nu efter provet förtjäna pengar. När stinsarna hade semester eller tjänstledigt, fick han tjänstgöra som vikarie. Det finns inte en station utefter hela linjen, där inte Martin varit extra Stins, utom Karlshamn, Ryd och Vislanda. I Ryd tjänstgjorde han sam biljettförsäljare via ett tillfälle, då det var marknad i samhället, och hade ett överskott på 9 kronor via tjänstgöringens slut. Det var ett gott resultat för Martins del, men sämre för de lurade biljettköparna. En full bonde gick ifrån 2.50 via biljettluckan och Martin ropade efter honom och bad de kringstående att fånga in honom, men han försvann i folkträngseln. Hur han kommit över det övriga överskottet visste han inte. Ordinarie biljettförsäljaren var inte riktigt belåten med detta sätt att sköta försäljningen. När han var Stins, fick han bära ett rött band kring mössan och märket och bandet i förening gjorde honom högfärdig. Skada att han vid sådana tillfällen inte kom åt att promenera på Storgatan i Karlshamn och spegla sig i skyltfönstret. Den stiliga mössan var ett bevis på att han stod högre än drängarna. Det märktes också på den avlöning han uppbar. Han kunde på en månad förtjäna lika mycket sam han gjort på ett helt år som dräng. Det bör dock tilläggas, att när han betalt inackorderingen och tvättnotan hade han inte stort mer att festa på än han haft, då han tog kaffe och bullar på kredit  i Storali. Det fanns 4 elever utom Martin, vid Karlshamns station, 1 vid Hemsjö och 1 vid Grimslövs. Tre av dessa hade gått igenom några klasser vid Karlshamns läroverk, en t.o.m. alla 5 klasserna. Den fjärde, som endast hade folkskolebildning blev i sinom tid trafikchef vid järnvägen. Det var de 3 lärda kamraterna sam vållade Martin förtret. De kunde säga: Guten Tag: Es ist schönes Wetter. Du bist dumm. Detta gick Martin djupttill sinnes. Jaså, han var fortfarande dräng, han kunde ju inte mer än en sådan, fast han hade märke i mössan. Hur skulle han bära sig åt för att bli jämbördig med sina bildade kamrater? Han skaffade sig en svensk språklära, och denna läste han på samma sätt som han läst katekesen, bibliska historien, tariff- och signalboken, d.v.s. ord för ord från pärm till pärm. När han kommit till slutet, kände han sig lika obildad som förut och han var det också. Men han ville bli lika lärd som kamraterna, helst ännu lärdare. Tänk om han kunde bli student. Först blev han förskräckt över denna tanke, men han hyste den efter dag, vecka efter vecka. Till sist blev den bofast hos honom. Han kunde inte bli kvitt det. En dag knöt han näven och mumlade: Jag ska bli student. Han drevs inte av hunger efter vetande eller törst efter kunskaper utan av simpel ärelystnad eller om man vill vara snäll --av självhävdelse. Samme yngling som ett par år tidigare betraktat seminariekurserna som en lärdomsstege, omöjlig att klättra uppför, beslöt nu att klättra ännu högre. Ibland var han nära att tro att han var tokig, och fullt normal var han väl inte. Det var det slags tokighet, som man kallar storhetsvansinne. Han var okunnig, fattig, inte särdeles begåvad och dessutom redan för gammal för att börja studera. Han var nämligen redan 17 år. En tokig människa lyssnar inte till goda råd. I så fall vore hon inte tokig. Den första han ämnade yppa sina hemliga tankar för var naturligtvis Elna. Henne trodde han sig att kunna övertyga, det hade lyckats förr. Morbror Isak hade han ingen förhoppning om att vinna förståelse hos. Morbror Sven satte ju värde på kunskaper, men å andra sidan kunde han tycka att Martin borde vara nöjd med den plats han hade skaffat honom. Han tog sig 2 dagars ledighet och gick hem till Askaremåla. Elna skakade på huvudet. Hon frågade, hur lång tid det tog att ta studenten. Jo, det är 9-årig kurs. Ska du gå i skolan i 9 år? Jag vet inte. Jag kan kanske ta den fortare om jag läser flitigt. Nä käre du, tänk inte på det: Morbror Isak blev häpen och sa: Det är rena galenskapen. Där du är, får du det bättre än jag och de flesta andra bönder. De får slita och släpa för en mindre inkomst än du får. Var nöjd du: Klokt. Skollärare L. satt länge försjunken i tankar. Så sa han: Du är för gammal för att börja studera. Det skulle ha skett för 7 år sedan. Att kasta de goda utsikter du har och ge dig in på något som du kanske inte kan fullfölja är oförnuftigt. Klokt: Morbror Sven skakade också på huvudet --alla skakade på huvudet. Han hade samma synpunkter på problemet som skolläraren. Det är försent påtänkt, sa han. Du vet inte om du kan klara av det. Om du lämnar platsen via järnvägen, är det inte säkert att du kan få den tillbaka, om du misslyckas med det andra. Klokt: Men Dårskapen struntar i Klokheten, räcker lång näsa åt den. Elna hade följt med Martin till Skollärarn och sedan till morbror Sven. Sedan de sagt farväl i Kompersmåla, följde hon honom ett stycke på väg mot Hofmansbygd. Det var de avgörande ögonblicken. Jag ska läsa som en dåre, så Martin. Modershjärtat hade undan för undan veknat. Elna sa: Jag har 2000 kronor --det som blev kvar efter försäljningen av Raskamåla --dem kan du få. Men då får du hjälpa mig, när jag blir gammal och inte orkar arbeta. Tack, lilla mor: Dagen därpå talade han om för Stinsen att han ämnade sluta vid järnvägen. Svensson är tokig, sa han. Han sa bara Svensson. Martin fäste sig inte via stinsens omdöme, ty

han tyckte inte att stinsen själv var något vidare klok. Hade han inte lytt de råd han fått av skollärarn och morbror Sven, som var kloka män, så struntade han väl i vad stinsen tyckte. Hur ska man bära sig åt för att bli kvitt järnvägen, frågade han. Det är bäst att Svensson reser ner och talar med kontrollören. Det kanske räcker med en muntlig anmälan. Martin reste ner till Karlshamn och blev vänligt mottagen av kontrollören, som talade länge med ,honom, frågade honom hur gammal han var och vad han hade för utbildning. Jag är 17 år och har bara gått igenom folkskolan. Men är ni inte då lite för gammal för att börja studera. Jag kan tala om för Er att Ni står i tur att bli stationsskrivare och att det inte dröjer så värst länge, innan det blir en plats ledig. Tack, men jag vill försöka ta studenten. I så fall måste vi en skriftlig avskedsansökan. Martin reste tillbaka till Hofmansbygd och bad stinsen hjälpa sig med att sätta upp en sådan. Denne gick några steg fram och tillbaka över kontorsgolvet och började sedan diktera.

  På grund av mig påbörjade studier ---Martin satt med pennan i hand och tvekade. Utan att kunna förklara varför kände han på sig att detta var fel. Han skrev: på grund av att jag påbörjat studier ---Det var också dåligt, och för övrigt inte riktigt sant, eftersom han ännu inte börjat studera, men det fick vara. Stinsen, som märkte att det gick trögt med skrivningen, gick fram och tittade på papperet. Jaså, Svensson skriver inte som jag säjer. Då bryr jag mej inte om det. Där satt Svensson och skruvade på sig och förklarade att han inte uppfattat ordalydelsen, vilket han gjort alltför väl. Stinsen gick ifrån honom. Med någon tvekan skrev Svensson:

  På grund av att jag påbörjat studier ber jag om avsked från järnvägen.

Vördsamt

Martin Svensson

elev vid Hofmansbygds station

  Denna korta, men kärnfulla avskedsansökan blev utan dröjsmål med nöje beviljad, och Svensson började packa. I avskedsstunden kände han endast tacksamhet mot stinsen och hans familj. Han var aldrig ond på sin förman. Att denne satt honom till att plugga in sådant som han inte hade någon nytta av förlät han.Det hade väl berott på något självhävdelsebehov. Han ville inge Martin den föreställningen att han var en kunnig man. Långt senare sammanfattade Martin sin uppfattning om honom så: Stins E. ar en klent begåvad, men snäll, välmenande och hederlig man, som hade tråkiga familjeförhållanden.E. hade en gång varit anställd som arbetsledare vid järnvägsbygget Stockholm-Malmö och bosatt i sistnämnda stad. Där hade det underliga inträffat, att han hade brädat en fil doktor. Han hade blivit bekant med en familjeflicka, som fått den uppfostran och skolbildning som var vanlig i en s.k. bättre familj. Hon uppvaktades av en ung fil doktor, som stammade, menså kom E., som inte hade någon annan lärdomsgrad än folkskoleexamen. Han var en lång, ståtlig och vacker karl, som uppvaktade flitigt med blombuketter och konfektpåsar. Den stackars flickan, som sannolikt inte var kär i någon av sina beundrare, råkade i valet och kvalet. Skulle hon ta den stammande doktorn  eller den mindre lärde men ståtlige E.? Stamningen fällde utslaget till den senares förmån. När Karlshamn-Vislanda-Bolmens järnväg blivit öppnad, sökte och erhöll E. befattningen som stins vid Hofmansbygds station. Dit flyttade han med sin unga maka och sin svärmor. Äktenskapet blev olyckligt. Den unga, bildade frun kom snart underfund med att hon gift sig med en obetydlig, tämligen obildad man och ångrade bittert att hon inte valt den stammande doktorn. Och detta talade hon utan förskönande ord om för honom. Hon förebrådde honom att han var tråkig, obildad och att han hade en liten dåligt avlönad befattning utan utsikt att få någon bättre. Hon hade trott att hon hade gift sig med en man, som skulle avancera till trafikchef. Svärmodern, änka och katolik utan radband, understödde sin dotter så gott hon kunde i att göra livet surt för den stackars mannen. Man och hustru delade inte sängkammare. Det påstås att han inte ens när frun låg och kämpade med döden fick komma in i sjukrummet och taga farväl av henne. Ju mer Martin insett under vilka olyckliga förhållanden hans gamle förman levde desto värre sympatier har han fått för honom. Det var inte rättvist att han skulle straffas för att hon gjort sig illusioner, som inte höll. Det var hon som gjort felaktiga beräkningar. Martin tog avsked av familjen och tackade för att de varit snälla mot honom. Han fällde när järnvägsbommarna bakom sig.